1. Mikä on Forvo?

Forvo on suurin ääntämisen tietolähde verkossa. Tavoitteemme on koota yhteen kaikkien maailman sanojen ääntämykset, mukaan luettuna erisnimien ääntämykset äidinkielisten puhujien lausumina. Keräämme myös eri kielten fraaseja verkkosivuillemme.

2. Mitä tarkoittaa "kaikkien maailman sanat"?

Tarkoitamme, että lähes mitkä hyvänsä sanat kelpuutetaan mukaan, myös voimasanat, kunhan ne on äännetty kohteliaasti ja ne esiintyvät tunnetuissa sanakirjoissa. Ääntämykset, jotka ovat tarpeettoman tunnepitoisia, poistetaan. Lisäksi onomatopoeettisia ilmaisuja, keksityt sanoja ja sanoja, joissa on yli 40 merkkiä ei hyväksytä Forvoon. Lue lisää sanojen lisäämisestä.

3. Forvon sanassa tai ääntämyksessä on korjattavaa. Mitä voin tehdä?

Jos löydät Forvon sanasta kirjoitus- tai ääntämisvirheen tai se on asiaton, ilmoita ystävällisesti asiasta käyttämällä "report word" raportointilinkkiä sanasivun oikeassa laidassa. Kerrothan ongelmasta tarkasti, jotta voimme ratkaista sen viipymättä.

4. Lisäämäni sana tai ääntämys on poistettu. Miksi?

Forvo pidättää oikeuden poistaa mitä tahansa sisältöä sivuiltaan. Yleisin syy sanan tai ääntämyksen poistamiseen on, että sana tai ääntämys ei ole äidinkielinen, sanassa on kirjoitusvirhe tai ääntämys on asiaton tai virheellinen. Lisätietoa löydät suosituksista ja ohjeistamme.

5. Minun maassani tietty sana äännetään eri tavalla. Mitä voin tehdä?

Forvo tukee saman sanan useita ääntämyksiä. Haluamme, että kieltä oppivat käyttäjämme voivat kuunnella eri alueiden ääntämyksiä. Jos sanaa ei ole vielä äännetty omalla korostuksellasi tai murteellasi, lisää Forvoon ääntämyksesi!

6. Entä sanat, jotka voi ääntää monella tavalla?

Vaikka kaikissa kielissä, esimerkiksi espanjassa, tällaisia sanoja ei ole, on mahdollista, että joissain kielissä, kuten englannissa, samoin kirjoitettavat sanat ääntyvät eri tavalla riippuen niiden kieliopillisesta sanaluokasta. Näissä tapauksissa äännä sana oikeaksi valitsemallasi tavalla.

7. Kuka voi lisätä sanoja ja äänittää ääntämyksiä Forvoon?

Vain rekisteröidyt käyttäjät voivat lisätä sanoja ja tallentaa ääntämyksiä. Ilmoita rekisteröityessäsi sukupuolesi, kotimaasi ja alkuperämaasi. Näin muut käyttäjät tietävät, millä korostuksella tai murteella puhut.

8. Onko ääntämiseen ohjeistusta?

On. Voit tutustua siihen täällä.

9. Voinko ladata palveluun omia MP3-tiedostoja ääntämyksistäni?

Vaikka näiden tallenteiden laatu voisi olla parempi, emme voi tarjota tätä mahdollisuutta lakisyistä, sillä emme voi olla varmoja MP3-tiedoston todellisesta omistajasta.

10. Mitä tarkoittaa "XXX Lisää kieli"?

Haluamme auttaa säilyttämään sinun kielesi lisäämällä sen Forvoon. Vaikka haluaisimme sivuillemme kaikki maailman kielet, asetamme etusijalle kielet, joilla on ISO koodi ja jonka ääntämyksestä meillä on vähimmäismäärä tallenteita. Joten jos olet kaipaamasi kielen äidinkielinen puhuja ja/tai tiedät muita puhujia, jotka voisivat auttaa kielen lisäämisessä, ota meihin yhteyttä!

Kielesi voi silti jo olla Forvossa. Käy tarkistamassa kielilistauksemme täältä.