Käyttäjä:

Covarrubias

Forvon editoija

Tilaa käyttäjän Covarrubias ääntämisiä

Käyttäjätietoa ja -tilastoja.
Päivämäärä Phrase Ääntäminen Tiedot
07/09/2019 ... No conozco otro pensamiento esencial que el de Marx, y, por consiguiente, [...] yo estaba ineludiblemente obligado a ser marxista. (Felipe Martínez Marzosa, De la revolución) [es] ... No conozco otro pensamiento esencial que el de Marx, y, por consiguiente, [...] yo estaba ineludiblemente obligado a ser marxista. (Felipe Martínez Marzosa, De la revolución) ääntäminen 0 arviointia
07/09/2019 - Sócrates, sabes lo que vengo a anunciarte, recibe mi saludo y trata de soportar con resignación lo que es inevitable. (Platón, Fedón) [es] - Sócrates, sabes lo que vengo a anunciarte, recibe mi saludo y trata de soportar con resignación lo que es inevitable. (Platón, Fedón) ääntäminen 0 arviointia
07/09/2019 Los chasquis, mensajeros-corredores, constituían un servicio de correo por relevo seguro y rápido. (José Alcina Franch & Josefina Palop Martínez, Los Incas, el reino del Sol) [es] Los chasquis, mensajeros-corredores, constituían un servicio de correo por relevo seguro y rápido. (José Alcina Franch & Josefina Palop Martínez, Los Incas, el reino del Sol) ääntäminen 0 arviointia
07/09/2019 Si las descripciones son lo suficientemente buenas el lector se olvidará de la lluvia tras su ventana, de que su silla es un poco incómoda... (Gotham Writers' Workshop, Escribir ficción) [es] Si las descripciones son lo suficientemente buenas el lector se olvidará de la lluvia tras su ventana, de que su silla es un poco incómoda... (Gotham Writers' Workshop, Escribir ficción) ääntäminen 0 arviointia
07/09/2019 Las emociones se construyen en el momento mediante sistemas centrales que iteractúan en todo el cerebro gracias a toda una vida de aprendizaje. (Lisa Feldman Barrett, La vida del cerebro) [es] Las emociones se construyen en el momento mediante sistemas centrales que iteractúan en todo el cerebro gracias a toda una vida de aprendizaje. (Lisa Feldman Barrett, La vida del cerebro) ääntäminen 0 arviointia
07/09/2019 Nadie entiende qué mueve al cazador. Empieza a correr ya si no quieres ser su presa. (Lars Kepler, El cazador) [es] Nadie entiende qué mueve al cazador. Empieza a correr ya si no quieres ser su presa. (Lars Kepler, El cazador) ääntäminen 0 arviointia
07/09/2019 Nunca tengo las fuerzas necesarias para rendirme. [es] Nunca tengo las fuerzas necesarias para rendirme. ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 ¿Cuántos principios y valores pueden sacrificarse antes de que una institución pierda su razón de ser? (Ángel Munárriz, Iglesia, S.A.) [es] ¿Cuántos principios y valores pueden sacrificarse antes de que una institución pierda su razón de ser? (Ángel Munárriz, Iglesia, S.A.) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 Los muertos de los blancos olvidan la Tierra en que nacieron, cuando desaparecen, para vagar por las estrellas. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Los muertos de los blancos olvidan la Tierra en que nacieron, cuando desaparecen, para vagar por las estrellas. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 Los números primos tienen algo de virus maléfico, que cuando ataca la mente de un matemático, difícilmente lo dejará vivir tranquilo. (Enrique Gracián, Los números primos) [es] Los números primos tienen algo de virus maléfico, que cuando ataca la mente de un matemático, difícilmente lo dejará vivir tranquilo. (Enrique Gracián, Los números primos) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 Ocultar el yo por medio de una correspondencia precisa con el universo es el único camino a la eternidad. (Liu Cixin, El bosque oscuro) [es] Ocultar el yo por medio de una correspondencia precisa con el universo es el único camino a la eternidad. (Liu Cixin, El bosque oscuro) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 Byron es el genio más grande del siglo. No es antiguo ni moderno, es el presente. (Goethe) [es] Byron es el genio más grande del siglo. No es antiguo ni moderno, es el presente. (Goethe) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 En narrativa 'descripción' será cualquer cosa que cree una imagen en la mente del lector. (Gotham Writers' Workshop, Escribir ficción) [es] En narrativa 'descripción' será cualquer cosa que cree una imagen en la mente del lector. (Gotham Writers' Workshop, Escribir ficción) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 Los españoles somos gente que enterramos muy bien. (Alfredo Pérez Rubalcaba) [es] Los españoles somos gente que enterramos muy bien. (Alfredo Pérez Rubalcaba) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 Las batallas pueden cambiar la historia. El problema es que a veces uno no sabe cómo va cambiarla hasta que es demasidao tarde. (Robert Jordan, El corazón del inviertno) [es] Las batallas pueden cambiar la historia. El problema es que a veces uno no sabe cómo va cambiarla hasta que es demasidao tarde. (Robert Jordan, El corazón del inviertno) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 ¡Dios ha muerto! ¡Dios seguirá muerto! ¡Y nosotros lo hemos matado! (Friedrich Nietzsche, La gaya ciencia) [es] ¡Dios ha muerto! ¡Dios seguirá muerto! ¡Y nosotros lo hemos matado! (Friedrich Nietzsche, La gaya ciencia) ääntäminen 0 arviointia
06/09/2019 La civilización incaica en su configuración política, constituyó uno de los territorios más extensos que haya tenido ningún imperio sobre la Tierra. (José Alcina Franch&Josefina Palop Martínez, Los Incas, el reino del Sol) [es] La civilización incaica en su configuración política, constituyó uno de los territorios más extensos que haya tenido ningún imperio sobre la Tierra. (José Alcina Franch&Josefina Palop Martínez, Los Incas, el reino del Sol) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 En el mejor de los mundos que puede concebirse lógicamente, la cantidad global de Bien supera a la masa de Mal [en la máxima proporción posible.](Leibniz, Teodicea) [es] En el mejor de los mundos que puede concebirse lógicamente, la cantidad global de Bien supera a la masa de Mal [en la máxima proporción posible.](Leibniz, Teodicea) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 ... cada niebla en el oscuro bosque, cada claro del bosque, cada insecto que zumba es sagrado para el pensar y el sentir de mi pueblo. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] ... cada niebla en el oscuro bosque, cada claro del bosque, cada insecto que zumba es sagrado para el pensar y el sentir de mi pueblo. (Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 Hasta luego, cariño, fue bonito mientras duró, ¿verdad? (Sephen King, 22/11/63/) [es] Hasta luego, cariño, fue bonito mientras duró, ¿verdad? (Sephen King, 22/11/63/) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 En 1968, toda la raza humana habría cabido, de pie y sin moverse, en la Isla de Man [572 kilómetros cuadrados]. (John Brunner, Todos sobre Zanzíbar) [es] En 1968, toda la raza humana habría cabido, de pie y sin moverse, en la Isla de Man [572 kilómetros cuadrados]. (John Brunner, Todos sobre Zanzíbar) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 Lo que no se saca se queda dentro y te va pudriendo. (Dolores Rodondo, Legado en los huesos) [es] Lo que no se saca se queda dentro y te va pudriendo. (Dolores Rodondo, Legado en los huesos) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 El Papa, que tenía una maza en la mano, golpeó a Miguel Ángel exclamando: "¡Cuando pueda! ¡Cuando pueda!...¡ Ya te la haré terminar!(Irving Stone, La agonía y el éxtasis) [es] El Papa, que tenía una maza en la mano, golpeó a Miguel Ángel exclamando: "¡Cuando pueda! ¡Cuando pueda!...¡ Ya te la haré terminar!(Irving Stone, La agonía y el éxtasis) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 - ¿Y la capilla- le dijo el Papa- cuándo la terminarás? - Cuando pueda, Santo Padre. (Irving Stone, La agonía y el éxtasis) [es] - ¿Y la capilla- le dijo el Papa- cuándo la terminarás? - Cuando pueda, Santo Padre. (Irving Stone, La agonía y el éxtasis) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 Nos han metido en la cabeza la idea de que los niños que tienen muchos amigos son listos y alegres, mientras que los que no los tienen son torpes y sombríos. (Mitsuyo Kakuta, Ella en la otra orilla) [es] Nos han metido en la cabeza la idea de que los niños que tienen muchos amigos son listos y alegres, mientras que los que no los tienen son torpes y sombríos. (Mitsuyo Kakuta, Ella en la otra orilla) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 Byron dio valor europeo a la poesía inglesa. Condujo el genio de Inglaterra en peregrinaje a través de Europa. (Giuseppe Mazzini) [es] Byron dio valor europeo a la poesía inglesa. Condujo el genio de Inglaterra en peregrinaje a través de Europa. (Giuseppe Mazzini) ääntäminen 0 arviointia
05/09/2019 Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar. (Vito Corleone a Jonny Fontane en 'El Padrino') [es] Voy a hacerle una oferta que no podrá rechazar. (Vito Corleone a Jonny Fontane en 'El Padrino') ääntäminen 0 arviointia
04/09/2019 El hombre que no se rebela no crea. Tira del carro de la rutina. (Miguel Torga, Canto libre del Orfeo rebelde) [es] El hombre que no se rebela no crea. Tira del carro de la rutina. (Miguel Torga, Canto libre del Orfeo rebelde) ääntäminen 0 arviointia
04/09/2019 No se inventa nada. Sólo pequeñísimas variaciones de lo ya dicho, visto, oído, leído, escrito, olvidado.(Augusto Roa Bastos, Metaforismos) [es] No se inventa nada. Sólo pequeñísimas variaciones de lo ya dicho, visto, oído, leído, escrito, olvidado.(Augusto Roa Bastos, Metaforismos) ääntäminen 0 arviointia
04/09/2019 El Epicureísmo sólo es practicable para los ricos, el Estoicismo para quienes poseen una educación muy elevada. (W.H. Auden, El prolífico y el devorador) [es] El Epicureísmo sólo es practicable para los ricos, el Estoicismo para quienes poseen una educación muy elevada. (W.H. Auden, El prolífico y el devorador) ääntäminen 0 arviointia