Käyttäjä:

Covarrubias

Forvon editoija

Tilaa käyttäjän Covarrubias ääntämisiä

Käyttäjätietoa ja -tilastoja.
Päivämäärä Phrase Ääntäminen Tiedot
17/09/2019 Si se calla el cantor, calla la vida, porque la vida misma es todo un canto. (Horacio Guaraní) [es] Si se calla el cantor, calla la vida, porque la vida misma es todo un canto. (Horacio Guaraní) ääntäminen 0 arviointia
17/09/2019 ¿Para qué sirve una canción? Nada cambiará si un día deja de sonar. No es fundamental. No es una gran necesidad. (Víctor Manuel) [es] ¿Para qué sirve una canción? Nada cambiará si un día deja de sonar. No es fundamental. No es una gran necesidad. (Víctor Manuel) ääntäminen 0 arviointia
17/09/2019 DON JUAN.— ¿Y aquel entierro que pasa? ESTATUA.— Es el tuyo.DON JUAN.— ¡Muerto yo! ESTATUA.— El capitán te mató a la puerta de tu casa. (JOSÉ ZORRILLA, Don Juan Tenorio (1844)) [es] DON JUAN.— ¿Y aquel entierro que pasa? ESTATUA.— Es el tuyo.DON JUAN.— ¡Muerto yo! ESTATUA.— El capitán te mató a la puerta de tu casa. (JOSÉ ZORRILLA, Don Juan Tenorio (1844)) ääntäminen 0 arviointia
17/09/2019 … Como el andaluz a quien le preguntaban si era Gómez o Martínez y contestaba: «Es igual; la cuestión es pasar el rato».(PÍO BAROJA, Memorias. I (1952)) [es] … Como el andaluz a quien le preguntaban si era Gómez o Martínez y contestaba: «Es igual; la cuestión es pasar el rato».(PÍO BAROJA, Memorias. I (1952)) ääntäminen 0 arviointia
17/09/2019 El ajedrez es un deporte entre caballeros, y antes y después de la partida hay que dar la mano a nuestro rival, demostrando educación y deportividad. [es] El ajedrez es un deporte entre caballeros, y antes y después de la partida hay que dar la mano a nuestro rival, demostrando educación y deportividad. ääntäminen 0 arviointia
17/09/2019 Trata a su madre la Tierra, y a su hermano, el Cielo, como cosas que se pueden comprar y vender, como ovejas o perlas brillantes.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Trata a su madre la Tierra, y a su hermano, el Cielo, como cosas que se pueden comprar y vender, como ovejas o perlas brillantes.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) ääntäminen 0 arviointia
17/09/2019 El enmascarado subía la escalera. Sus pasos retumbaban en la noche: Tic, tac, tic, tac.(AGUIRRE ACEVEDO, Fantasmagorías (1927)) [es] El enmascarado subía la escalera. Sus pasos retumbaban en la noche: Tic, tac, tic, tac.(AGUIRRE ACEVEDO, Fantasmagorías (1927)) ääntäminen 0 arviointia
16/09/2019 Al avanzar hacia el patíbulo, Li Su dirigió estas palabras a su hijo:—Ah, si estuviéramos cazando liebres con nuestro perro blanco.(ARTHUR WALLEY, Po Chu-I.) [es] Al avanzar hacia el patíbulo, Li Su dirigió estas palabras a su hijo:—Ah, si estuviéramos cazando liebres con nuestro perro blanco.(ARTHUR WALLEY, Po Chu-I.) ääntäminen 0 arviointia
16/09/2019 Un conocido mío ya recibió 18 mujeres.Ayer asistí a su entierro[...]pero tenía un sonrisa que jamás le había visto. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] Un conocido mío ya recibió 18 mujeres.Ayer asistí a su entierro[...]pero tenía un sonrisa que jamás le había visto. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) ääntäminen 0 arviointia
16/09/2019 No interrumpa esta cadena. Un marido lo hizo y recibió a su esposa de nuevo.('El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] No interrumpa esta cadena. Un marido lo hizo y recibió a su esposa de nuevo.('El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Decir que las cosas son buenas simplemente por la voluntad de Dios sería decir que hemos de alabarle por lo que ha hecho e igualmente digno de alabanza si hubiese hecho lo contrario. (Leibniz, Teodicea) [es] Decir que las cosas son buenas simplemente por la voluntad de Dios sería decir que hemos de alabarle por lo que ha hecho e igualmente digno de alabanza si hubiese hecho lo contrario. (Leibniz, Teodicea) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Las estrellas son amigas de los exploradores cuando navegaban sobre la tierra, y ahora, que las naves espaciales navegan por el cielo. [es] Las estrellas son amigas de los exploradores cuando navegaban sobre la tierra, y ahora, que las naves espaciales navegan por el cielo. ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Combate tras combate, la juventud se pierde, las ilusiones mueren y se desvanecen gradualmente los últimos resplandores de lucidez. (John Baines, El hombre estelar) [es] Combate tras combate, la juventud se pierde, las ilusiones mueren y se desvanecen gradualmente los últimos resplandores de lucidez. (John Baines, El hombre estelar) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Para el hombre blanco la Tierra no es su hermana, sino su enemiga, y cuando la ha conquistado, cabalga de nuevo.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] Para el hombre blanco la Tierra no es su hermana, sino su enemiga, y cuando la ha conquistado, cabalga de nuevo.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Todo está en los libros...¿y en la Web? [es] Todo está en los libros...¿y en la Web? ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 La Asamblea de los Anfictiones decretó que Polignoto residiera con cargo el erario público en la ciudad que solicitara permanecer. [es] La Asamblea de los Anfictiones decretó que Polignoto residiera con cargo el erario público en la ciudad que solicitara permanecer. ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Pero es Dios quien se ama en nuestro cuerpos dispuestos para el éxtasis por su Sabiduría, y su goce es el nuestro. Amemos, Prócula.(Tras haber holgado con Prócula, Prisciliano medita, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) [es] Pero es Dios quien se ama en nuestro cuerpos dispuestos para el éxtasis por su Sabiduría, y su goce es el nuestro. Amemos, Prócula.(Tras haber holgado con Prócula, Prisciliano medita, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Llaman a esto pecado los fanáticos, [...]a este sentir con cada poro, a esta dulzura derramada en carne viva, a este glotón enjambre de alegría...(Tras haber holgado con Prócula, Prisciliano medita, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) [es] Llaman a esto pecado los fanáticos, [...]a este sentir con cada poro, a esta dulzura derramada en carne viva, a este glotón enjambre de alegría...(Tras haber holgado con Prócula, Prisciliano medita, Jesús Munárriz, Otros labios me sueñan) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Usted recibirá 156 mujeres. Alguna de ellas podrá ser interesantísima o, al menos, distinta a la suya. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] Usted recibirá 156 mujeres. Alguna de ellas podrá ser interesantísima o, al menos, distinta a la suya. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 A continuación, envuelva a su esposa como adobe en gavilla de cebada y envíela al primero de la lista, colocando su propio nombre en el último lugar. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] A continuación, envuelva a su esposa como adobe en gavilla de cebada y envíela al primero de la lista, colocando su propio nombre en el último lugar. (‘El Círculo Sumerio’, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) ääntäminen 0 arviointia
15/09/2019 Hay hombres que luchan un día y son buenos, otros un año y son mejores...[...]pero los hay que luchan toda la vida:esos son los imprescindibles. (Bertolt Brecht) [es] Hay hombres que luchan un día y son buenos, otros un año y son mejores...[...]pero los hay que luchan toda la vida:esos son los imprescindibles. (Bertolt Brecht) ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 Soy clara como el agua que va corriendo; cuando no quiero a un hombre no lo entretengo. (Copla, Popular) [es] Soy clara como el agua que va corriendo; cuando no quiero a un hombre no lo entretengo. (Copla, Popular) ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 Agarra esa sillita y siéntate enfrente, que aunque no eres mi novio me gusta verte. (Copla,Popular) [es] Agarra esa sillita y siéntate enfrente, que aunque no eres mi novio me gusta verte. (Copla,Popular) ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 Nadie ha entendido el querer: es dulce como el almíbar, amargo como la hiel. (Copla,Popular) [es] Nadie ha entendido el querer: es dulce como el almíbar, amargo como la hiel. (Copla,Popular) ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 ¿Cuál es la causa de este terror nocturno a asomar uno solo de los dedos del pie fuera de la cama? (Behemoth, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) [es] ¿Cuál es la causa de este terror nocturno a asomar uno solo de los dedos del pie fuera de la cama? (Behemoth, Ángel Olgoso, Cuentos de otro mundo) ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 El agua cristalina que brilla en arroyos y ríos, no sólo es agua, sino la sangre de nuestros antepasados.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) [es] El agua cristalina que brilla en arroyos y ríos, no sólo es agua, sino la sangre de nuestros antepasados.(Mensaje del Gran Jefe Seattle al Presidente de Estados Unidos de América en 1855) ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 El tiempo no ha conservado obras de Polignoto, Parrasio o Apeles como lo ha hecho con obras de Esquilo, Sófocles y Eurípides. [es] El tiempo no ha conservado obras de Polignoto, Parrasio o Apeles como lo ha hecho con obras de Esquilo, Sófocles y Eurípides. ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 ... cadencias que el aire dilata en las sombras... (Rima I, Gustavo Adolfo Bécquer) [es] ... cadencias que el aire dilata en las sombras... (Rima I, Gustavo Adolfo Bécquer) ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 Una tarde de lluvia, con un buen sofá y un buen libro en las manos... [es] Una tarde de lluvia, con un buen sofá y un buen libro en las manos... ääntäminen 0 arviointia
14/09/2019 En la ruta de Brenes hay un guardabarreras que pasa de canto los trenes. (Popular) [es] En la ruta de Brenes hay un guardabarreras que pasa de canto los trenes. (Popular) ääntäminen 0 arviointia