Kategoria:
Өземтәләр
Tilaa ääntämiset merkinnälle Өземтәләр
- әйдә ääntäminen әйдә [tt]
- мәгърифәт ääntäminen мәгърифәт [tt]
- китсен ääntäminen китсен [tt]
- Сука төрәнендә җырлар кайрап, алтынга әйләнгән ташлыклар. [Айдар Хәлим] ääntäminen Сука төрәнендә җырлар кайрап, алтынга әйләнгән ташлыклар. [Айдар Хәлим] [tt]
- Сөю-өметләрнең тымык даны — бик аз иркәләде шыр ялганы. [Александр Пушкин] ääntäminen Сөю-өметләрнең тымык даны — бик аз иркәләде шыр ялганы. [Александр Пушкин] [tt]
- Элек секс юк иде, ләкин өй тулы бала булды. Хәзер — киресенчә. [“Чаян”] ääntäminen Элек секс юк иде, ләкин өй тулы бала булды. Хәзер — киресенчә. [“Чаян”] [tt]
- Боргаланып аккан зәңгәр Зәем, исәнмесез, “Тирән күлләрем”. [Рәсимә Нәбиуллина] ääntäminen Боргаланып аккан зәңгәр Зәем, исәнмесез, “Тирән күлләрем”. [Рәсимә Нәбиуллина] [tt]
- Пионеры-картлачы, бак, ─ урлаша бүген бары, бер Венера гына саф-пакь ─ юк шул аның куллары. [Igor Guberman, AqQoyrıq (translation)] ääntäminen Пионеры-картлачы, бак, ─ урлаша бүген бары, бер Венера гына саф-пакь ─ юк шул аның куллары. [Igor Guberman, AqQoyrıq (translation)] [tt]
- Җиргә рәхмәт күк төшәр яшьләрнең изге касдлары. ääntäminen Җиргә рәхмәт күк төшәр яшьләрнең изге касдлары. [tt]
- Чын мәхәббәт — бик сирәк күренеш, ә чын дуслык тагын да сирәгрәк очрый. [François de La Rochefoucauld] ääntäminen Чын мәхәббәт — бик сирәк күренеш, ә чын дуслык тагын да сирәгрәк очрый. [François de La Rochefoucauld] [tt]
- Салам түбә инде чал тарихта, ул өй дә юк күптән. ääntäminen Салам түбә инде чал тарихта, ул өй дә юк күптән. [tt]
- äy ääntäminen äy [tt]
- Безне туры юлга күндер. Нигъмәтләндерелгәннәрнең юлына. [Kälâm Şärif — 1:5-6] ääntäminen Безне туры юлга күндер. Нигъмәтләндерелгәннәрнең юлына. [Kälâm Şärif — 1:5-6] [tt]
- Аллаһ аларны көлкегә калдырыр һәм адашып йөргән азгынлыкларында аларга вакыт бирер. [Kälâm Şärif — 2:15] ääntäminen Аллаһ аларны көлкегә калдырыр һәм адашып йөргән азгынлыкларында аларга вакыт бирер. [Kälâm Şärif — 2:15] [tt]
- Украина җирлегендә туган төп украин сүзләре генә аңлашылмый. [Гадел Кутуй] ääntäminen Украина җирлегендә туган төп украин сүзләре генә аңлашылмый. [Гадел Кутуй] [tt]
- Бу чемодан нигә кулыңда? Алсу гөлләр сибим юлыңа! [Гамил Афзал] ääntäminen Бу чемодан нигә кулыңда? Алсу гөлләр сибим юлыңа! [Гамил Афзал] [tt]
- Berläşä ruxi nigezdä elek ayırılğannar, Xoday qanat cäygän cirdä bez bändälär — tuğannar. [Ode „An die Freude”] ääntäminen Berläşä ruxi nigezdä elek ayırılğannar, Xoday qanat cäygän cirdä bez bändälär — tuğannar. [Ode „An die Freude”] [tt]
- Теле калган үзен саткачтын да Шәһри Казан Печән базары. [Рөстәм Сүлти] ääntäminen Теле калган үзен саткачтын да Шәһри Казан Печән базары. [Рөстәм Сүлти] [tt]
- Моңарчы бюрократлыкка кәгазь түзде, әмма компьютер чыдамаска мөмкин. [Зиннур Мансуров] ääntäminen Моңарчы бюрократлыкка кәгазь түзде, әмма компьютер чыдамаска мөмкин. [Зиннур Мансуров] [tt]
- Изгелек кылуны тыялар. [Kälâm Şärif — 107:7(1)] ääntäminen Изгелек кылуны тыялар. [Kälâm Şärif — 107:7(1)] [tt]
- Исән генә килдеңме, балам? Ак күңелдән сиңа арбау салам әле. [Фазыл Туйкә] ääntäminen Исән генә килдеңме, балам? Ак күңелдән сиңа арбау салам әле. [Фазыл Туйкә] [tt]
- Уңышлы чакларым булды, ялгышкан чакларым да. [Нурлан Ганиев] ääntäminen Уңышлы чакларым булды, ялгышкан чакларым да. [Нурлан Ганиев] [tt]
- Тәңредән рөхсәтне алып, мин юлга чыгам бүген. [Илфак Шиһапов] ääntäminen Тәңредән рөхсәтне алып, мин юлга чыгам бүген. [Илфак Шиһапов] [tt]
- Сагындым! Сагындым! Сагындым! Мин көттем, гел көттем — табылдың! ääntäminen Сагындым! Сагындым! Сагындым! Мин көттем, гел көттем — табылдың! [tt]
- Бачра юл буенда үскән пальма күләгәсенә килеп утырды да әнисен битәрли башлады. [Миргазиян Юныс] ääntäminen Бачра юл буенда үскән пальма күләгәсенә килеп утырды да әнисен битәрли башлады. [Миргазиян Юныс] [tt]
- Миңа кадәр казлар каурый белән язып киткән легендаларын. [Эдуард Мостафин] ääntäminen Миңа кадәр казлар каурый белән язып киткән легендаларын. [Эдуард Мостафин] [tt]
- Ни кызганыч, яшәү мәгънәсенә кеше соңлап кына төшенә... [Нурлан Ганиев] ääntäminen Ни кызганыч, яшәү мәгънәсенә кеше соңлап кына төшенә... [Нурлан Ганиев] [tt]
- Елга уртасыннан агып китте дөрләп янган сөю учагы. [Әлфия Ситдыйкова] ääntäminen Елга уртасыннан агып китте дөрләп янган сөю учагы. [Әлфия Ситдыйкова] [tt]
- Әсмабикә килә урамнан, уң кулына тоткан чемодан. [Гамил Афзал] ääntäminen Әсмабикә килә урамнан, уң кулына тоткан чемодан. [Гамил Афзал] [tt]
- Үз Ватаным — алтын, йөрәк сүзем — ялкын, шушы Сөю белән яшим мин. [Эльмира Шәрифуллина] ääntäminen Үз Ватаным — алтын, йөрәк сүзем — ялкын, шушы Сөю белән яшим мин. [Эльмира Шәрифуллина] [tt]
- Һәркемгә дә бирелмәгәндер ул яшәү-күкрәүләргә тиң гомер. [Җыр, “Юкка түгелдер”] ääntäminen Һәркемгә дә бирелмәгәндер ул яшәү-күкрәүләргә тиң гомер. [Җыр, “Юкка түгелдер”] [tt]
- Мактаудан баш тартучан булып тоелган тыйнаклык асылда мактауның нәзакәтлерәк булуын теләү генә. [François de la Rochefoucauld] ääntäminen Мактаудан баш тартучан булып тоелган тыйнаклык асылда мактауның нәзакәтлерәк булуын теләү генә. [François de la Rochefoucauld] [tt]
- Монда һәр кыя — мәгърур бер таш сын, җыр җырлап ага монда һәр ташкын. [Тәнзилә Зумакулова] ääntäminen Монда һәр кыя — мәгърур бер таш сын, җыр җырлап ага монда һәр ташкын. [Тәнзилә Зумакулова] [tt]
- Гәрчә мин дә бар саналдым, ил катар сан алмадым. [Дәрдемәнд] ääntäminen Гәрчә мин дә бар саналдым, ил катар сан алмадым. [Дәрдемәнд] [tt]
- Кармагын ипләп салган ул чая дулкын көенә. [Хәбир Ибраһим] ääntäminen Кармагын ипләп салган ул чая дулкын көенә. [Хәбир Ибраһим] [tt]
- Янам әле һаман, дөрләп янам! Яшь илледән үтеп китсә дә. [[Шәмсия Җиһангирова]] ääntäminen Янам әле һаман, дөрләп янам! Яшь илледән үтеп китсә дә. [[Шәмсия Җиһангирова]] [tt]
- Минем өчен җирдә иң кадерле синең караш — илһам чишмәсе. [Әлфия Ситдыйкова] ääntäminen Минем өчен җирдә иң кадерле синең караш — илһам чишмәсе. [Әлфия Ситдыйкова] [tt]
- “Бетте бит бу, котылдым”, — дип, бар җиргә агу сипте. [Илфак Шиһапов] ääntäminen “Бетте бит бу, котылдым”, — дип, бар җиргә агу сипте. [Илфак Шиһапов] [tt]
- Әгәр дә колыбызга иңдерелгәннәрдән шикләнсәгез, сез дә аңа охшаш берәр сүрә китерегез... [Kälâm Şärif — 2:23(1)] ääntäminen Әгәр дә колыбызга иңдерелгәннәрдән шикләнсәгез, сез дә аңа охшаш берәр сүрә китерегез... [Kälâm Şärif — 2:23(1)] [tt]
- Ике кулым канда булса булсын — хыянәт ни ярга, ләм-мим, белмим. [Рөстәм Сүлти] ääntäminen Ике кулым канда булса булсын — хыянәт ни ярга, ләм-мим, белмим. [Рөстәм Сүлти] [tt]
- Кем белә, кем кая барасын… Кемнедер гөнаһтан аралап, бәхилләп калырга дучар мин. [Рәкит Аллабирде] ääntäminen Кем белә, кем кая барасын… Кемнедер гөнаһтан аралап, бәхилләп калырга дучар мин. [Рәкит Аллабирде] [tt]
- Уян! Куркыр нәрсә беткән! — Үлем җиңмәгән! [Нурия Измайлова] ääntäminen Уян! Куркыр нәрсә беткән! — Үлем җиңмәгән! [Нурия Измайлова] [tt]
- Язам да — утка саламын, хат түгел, үзем янамын — янмас идем, төн узса… [Регина Габдрахманова] ääntäminen Язам да — утка саламын, хат түгел, үзем янамын — янмас идем, төн узса… [Регина Габдрахманова] [tt]
- Алар зәкят бирмиләр һәм Ахирәтне инкарь итәләр. [Kälâm Şärif — 41:7] ääntäminen Алар зәкят бирмиләр һәм Ахирәтне инкарь итәләр. [Kälâm Şärif — 41:7] [tt]
- Елама, узган гомереңне агымсу алып китсә. [Алсу Нәҗми] ääntäminen Елама, узган гомереңне агымсу алып китсә. [Алсу Нәҗми] [tt]
- Кем каргышы тиде соң илгә, ирләргә... Ярлыкагыл, Хода, җанын шәһитләрнең! [Мөхәммәт Мирза] ääntäminen Кем каргышы тиде соң илгә, ирләргә... Ярлыкагыл, Хода, җанын шәһитләрнең! [Мөхәммәт Мирза] [tt]
- Дәште Тәңре миңа таңда: “Тор, синең вакыт җитте!” [Илфак Шиһапов] ääntäminen Дәште Тәңре миңа таңда: “Тор, синең вакыт җитте!” [Илфак Шиһапов] [tt]
- Иң бөеген көтеп, өмет итеп айкалган да бу җан, һай, айкалган! [Рөстәм Сүлти] ääntäminen Иң бөеген көтеп, өмет итеп айкалган да бу җан, һай, айкалган! [Рөстәм Сүлти] [tt]
- Ул кузларны җилләр ялкын итте — төн пәрдәсен ялмый телләре. [Нурлан Ганиев] ääntäminen Ул кузларны җилләр ялкын итте — төн пәрдәсен ялмый телләре. [Нурлан Ганиев] [tt]
- Кошларда да кеше язмышлары, чит җирләргә китеп барышлары. [Җыр] ääntäminen Кошларда да кеше язмышлары, чит җирләргә китеп барышлары. [Җыр] [tt]
- Кичә дә кич килми калдың, Нурия, килми калма иртәгә. [Җыр] ääntäminen Кичә дә кич килми калдың, Нурия, килми калма иртәгә. [Җыр] [tt]
- Удмурт яна! Удмурт теле яна... Татарга да тия ялкыны... [Роберт Миңнуллин] ääntäminen Удмурт яна! Удмурт теле яна... Татарга да тия ялкыны... [Роберт Миңнуллин] [tt]
- Шулай да, җай табып, ярты гына көнгә безгә дә кил инде, иптәш президент! [Илфак Шиһапов] ääntäminen Шулай да, җай табып, ярты гына көнгә безгә дә кил инде, иптәш президент! [Илфак Шиһапов] [tt]
- Яшь чакта күңелдә көз юк, анда һәрчак яз. ääntäminen Яшь чакта күңелдә көз юк, анда һәрчак яз. [tt]
- Танып буе бөрлегән, өзеп сиңа бир дигән, өзелеп сөйгән ярың өчен утка-суга кер дигән. [Әнгам Атнабаев] ääntäminen Танып буе бөрлегән, өзеп сиңа бир дигән, өзелеп сөйгән ярың өчен утка-суга кер дигән. [Әнгам Атнабаев] [tt]
- “Казан — изге шәһәр...” Әй, син Казан... Шул сүзләргә ышанасым килә. [Марат Кәбирев] ääntäminen “Казан — изге шәһәр...” Әй, син Казан... Шул сүзләргә ышанасым килә. [Марат Кәбирев] [tt]
- “Ташлама мине!” — дидем. Кайчандыр яхшы идем... [Илфак Шиһапов] ääntäminen “Ташлама мине!” — дидем. Кайчандыр яхшы идем... [Илфак Шиһапов] [tt]
- Алтын алка авыр тарта, алты мыскалдан арта. [Җыр] ääntäminen Алтын алка авыр тарта, алты мыскалдан арта. [Җыр] [tt]
- Бар микән, белмим, моның миннән бүтән аңлаучысы?[Габдулла Тукай, “Мәхәббәт”] ääntäminen Бар микән, белмим, моның миннән бүтән аңлаучысы?[Габдулла Тукай, “Мәхәббәт”] [tt]
- Туфраккаем йөртәм кесәмдә. [Җыр] ääntäminen Туфраккаем йөртәм кесәмдә. [Җыр] [tt]
- Намус, вөҗдан — дефицит, гаделлек үги инде... [Рәшит Бәшәр] ääntäminen Намус, вөҗдан — дефицит, гаделлек үги инде... [Рәшит Бәшәр] [tt]
- Нәни малай шулай мыштым гына алып керә мине читлеккә. [Нәби Дәүли] ääntäminen Нәни малай шулай мыштым гына алып керә мине читлеккә. [Нәби Дәүли] [tt]
- Тәнгә сихәт — тәңкә сыйфат, тотып җибәр, апаем. [Гамил Афзал] ääntäminen Тәнгә сихәт — тәңкә сыйфат, тотып җибәр, апаем. [Гамил Афзал] [tt]
- Ил-Ватансыз үткән гомер зая – җәрәхәттән, сыкрап, Өмет тама. ääntäminen Ил-Ватансыз үткән гомер зая – җәрәхәттән, сыкрап, Өмет тама. [tt]
- Иртән торсам, ике күзем сезнең якларда гына. [Җыр] ääntäminen Иртән торсам, ике күзем сезнең якларда гына. [Җыр] [tt]
- Көрткә түгел, гүя җылы йортка карыйм мин күзләрем тутырып. [Айдар Хәлим] ääntäminen Көрткә түгел, гүя җылы йортка карыйм мин күзләрем тутырып. [Айдар Хәлим] [tt]
- Күңелдә бары тик синең сын, “бәхетем — син”, диеп, пышылдыйм. [Ландыш Габдрахманова] ääntäminen Күңелдә бары тик синең сын, “бәхетем — син”, диеп, пышылдыйм. [Ландыш Габдрахманова] [tt]
- (2) мөшрикләрнең, (3), ничек Аллаһ һәм Аның рәсүле белән килешүе була алсын? [Kälâm Şärif — 9:7(1)] ääntäminen (2) мөшрикләрнең, (3), ничек Аллаһ һәм Аның рәсүле белән килешүе була алсын? [Kälâm Şärif — 9:7(1)] [tt]
- Берсе аның яшь гомерләр, берсе сөйгән яр, диләр. [Җыр] ääntäminen Берсе аның яшь гомерләр, берсе сөйгән яр, диләр. [Җыр] [tt]
- Хөкем карарларыннан соң, Мәскәү урамнарыннан тәртипле халык ташкыннары узды. [“Чаян” журналы] ääntäminen Хөкем карарларыннан соң, Мәскәү урамнарыннан тәртипле халык ташкыннары узды. [“Чаян” журналы] [tt]
- Йөзбашының шулай ярсуы, холыксызлануы тучи бәккә бик кызганыч тоелды. [Нурихан Фәттах] ääntäminen Йөзбашының шулай ярсуы, холыксызлануы тучи бәккә бик кызганыч тоелды. [Нурихан Фәттах] [tt]
- Елама ла, җаныем, ник елыйсың, йөгереп кенә кайтыр җир түгел. [“Җаныем-җанашым”] ääntäminen Елама ла, җаныем, ник елыйсың, йөгереп кенә кайтыр җир түгел. [“Җаныем-җанашым”] [tt]
- Еллар аша янә күрдем мин үземне күзләреңдә! [Рәмзия Әхмәтева] ääntäminen Еллар аша янә күрдем мин үземне күзләреңдә! [Рәмзия Әхмәтева] [tt]
- Җиһан каршында җаным япа-ялгыз калганда... [Рәшит Бәшәр] ääntäminen Җиһан каршында җаным япа-ялгыз калганда... [Рәшит Бәшәр] [tt]
- Каты ташны чук-чук тукый-тукый, кәйләсенең очы ашала, тупаслана. ääntäminen Каты ташны чук-чук тукый-тукый, кәйләсенең очы ашала, тупаслана. [tt]
- Конституция төзүчеләргә: “Кыска һәм аңлаешсыз итеп языгыз!” [“Чаян” журналы] ääntäminen Конституция төзүчеләргә: “Кыска һәм аңлаешсыз итеп языгыз!” [“Чаян” журналы] [tt]
- Көн димәс, төн димәс, һаман күңелдә мәхәббәт ялкынын яндырып тора. [Шәрәф Мөдәррис] ääntäminen Көн димәс, төн димәс, һаман күңелдә мәхәббәт ялкынын яндырып тора. [Шәрәф Мөдәррис] [tt]
- Күңел — сабый һәм аксакал, кояш һәм төн, гаҗәп кире: ялкынсыз да чыга төтен. [Миләүшә Гафурова] ääntäminen Күңел — сабый һәм аксакал, кояш һәм төн, гаҗәп кире: ялкынсыз да чыга төтен. [Миләүшә Гафурова] [tt]
- Лампа чәчкән сары кунган, җылы иңгән хатларга. [Регина Габдрахманова] ääntäminen Лампа чәчкән сары кунган, җылы иңгән хатларга. [Регина Габдрахманова] [tt]
- “Яшен” дигән сүз куркыта, аңа сөялү кая! [[Шәмсия Җиһангирова]] ääntäminen “Яшен” дигән сүз куркыта, аңа сөялү кая! [[Шәмсия Җиһангирова]] [tt]
- Атландым ла атның, ай, биленә, өч әйләндем Казан каласын. [“Җаныем-җанашым”] ääntäminen Атландым ла атның, ай, биленә, өч әйләндем Казан каласын. [“Җаныем-җанашым”] [tt]
- Бен Али бер көмеш акчаны хуҗа алдына ыргытты. [Миргазиян Юныс] ääntäminen Бен Али бер көмеш акчаны хуҗа алдына ыргытты. [Миргазиян Юныс] [tt]
- Боларның барысы да тарих битләренә уелган. [Индүс Таһиров] ääntäminen Боларның барысы да тарих битләренә уелган. [Индүс Таһиров] [tt]
- Бу дөньяны хәйран калдырыйк. [Габдулла Тукай] ääntäminen Бу дөньяны хәйран калдырыйк. [Габдулла Тукай] [tt]
- Византия мут елмайган булып, астан шундый ятьмә үрә белә. [Марсель Галиев] ääntäminen Византия мут елмайган булып, астан шундый ятьмә үрә белә. [Марсель Галиев] [tt]
- Мин сандугач түгел, җырлыйм өзелеп, туган якка уем тартылган. [Илдар Юзеев] ääntäminen Мин сандугач түгел, җырлыйм өзелеп, туган якка уем тартылган. [Илдар Юзеев] [tt]
- Нечкә хисләр кайда калды икән? Мәхәббәт тә хәзер хиссездер… ääntäminen Нечкә хисләр кайда калды икән? Мәхәббәт тә хәзер хиссездер… [tt]
- Сары яфрак очып, бөтерелеп, өзелеп төште җиргә — асфальтка. [Булат Сөләйманов] ääntäminen Сары яфрак очып, бөтерелеп, өзелеп төште җиргә — асфальтка. [Булат Сөләйманов] [tt]
- Тагы да бер көн: шул мал өчен ул, күрерсез, кан түгә. [Төхфәт Ченәкәй] ääntäminen Тагы да бер көн: шул мал өчен ул, күрерсез, кан түгә. [Төхфәт Ченәкәй] [tt]
- Тарих гыйльме тәхкыйкат белән шөгыльләнүчеләрне утка ягу белән тулы. [Галимҗан Ибраһимов] ääntäminen Тарих гыйльме тәхкыйкат белән шөгыльләнүчеләрне утка ягу белән тулы. [Галимҗан Ибраһимов] [tt]
- Татлы йокылар йокладым сабый чакларда гына. [Җыр] ääntäminen Татлы йокылар йокладым сабый чакларда гына. [Җыр] [tt]
- Телсез ничек белсен аның татын, ничек тапсын Кеше хакыйкатен?! [Рөстәм Сүлти] ääntäminen Телсез ничек белсен аның татын, ничек тапсын Кеше хакыйкатен?! [Рөстәм Сүлти] [tt]
- Тынычлыкны боза аның әче тавышы. [Габдулла Тукай] ääntäminen Тынычлыкны боза аның әче тавышы. [Габдулла Тукай] [tt]
- Уф дип әйтүләре авыр, исемә төшермәгез. [Җыр] ääntäminen Уф дип әйтүләре авыр, исемә төшермәгез. [Җыр] [tt]
- Үз кайгысы һәркемнең: ашыйсы, киенәсе. [Рәшит Бәшәр] ääntäminen Үз кайгысы һәркемнең: ашыйсы, киенәсе. [Рәшит Бәшәр] [tt]
- Һаваларда моңсу тавышлары, ишетелә канат кагышлары. [Җыр] ääntäminen Һаваларда моңсу тавышлары, ишетелә канат кагышлары. [Җыр] [tt]
- Ялкынланса гына яна шул ут, ялкынланса гына ут — тере... [Роберт Миңнуллин] ääntäminen Ялкынланса гына яна шул ут, ялкынланса гына ут — тере... [Роберт Миңнуллин] [tt]
- Äy, tatarlar kilä! Äy, tatarlar kilä! [Zölfät Xäkim] ääntäminen Äy, tatarlar kilä! Äy, tatarlar kilä! [Zölfät Xäkim] [tt]
- Ихтыярын җыеп, көн саен бу чирле бала сүзләр өйрәнде. [Лилия Сәлах] ääntäminen Ихтыярын җыеп, көн саен бу чирле бала сүзләр өйрәнде. [Лилия Сәлах] [tt]
- Мәйданда ут яна, мәйданда — чәчәкләр... егерме миллион, егерме миллион. [Разил Вәлиев] ääntäminen Мәйданда ут яна, мәйданда — чәчәкләр... егерме миллион, егерме миллион. [Разил Вәлиев] [tt]